LJUBLJANA
24. December 2025
KAZALO
Miklavž Komelj. Slika sveta / The Image of the World | 4
Damir Globočnik. Sic transit gloria hominis / Tako mine slava človeka / Thus Passes the Glory of Man | 12
Aleš Vaupotič. Gerhard Rühm v graški Novi galeriji: Zapisi in zarisi z obrobja žanrov in medijev / Gerhard Rühm at the Neue Galerie Graz: Inscriptions and Drawings from the Margins of Genres and Media | 28
Lela Angela Mršek Bajda. Kompozitni roman med vizualnostnim in književnostnim z ozirom na fotoroman / A Composite Novel Between the Visuality and The Literarity With Regard to a Photo Novel | 38
Lilijana Stepančič. Zgodovinska avantgarda, motnja in ustvarjanje kot zidak družbe. Pogled na plakatno produkcijo Eduarda Čehovina / Historical Avant-Garde, Disruption and Creation as a Building Block of Society. A Look at Eduard Čehovin’s Poster Production | 45
Janko Orač. Dnevnik / Diary | 52
Narvika Bovcon. V spomin Janezu Strehovcu / In Memoriam Janez Strehovec | 54
Lucija Klauž. Tanjšanje življenja, plastenje izkoriščanja / Thinning of Life, Layering of Exploitation | 56
Alen Ožbolt. Odprta akademija in akademija v gibanju / Open Academy and Academy in Motion | 63
Xu Xiao Geng. 13 odgovorov / 13 Answers | 64
Maša Črešnik. Izbrisati / Delete | 68
Sara Stevanović: Kaj pomeni odslikati? / What Does It Mean to Reflect? | 70
Lilijana Stepančič. Zgodba o Gazi ostaja / Gaza Remains the Story | 72
Miša Gams. Poletne razstave v Kamniku / Summer Exhibitions in Kamnik | 76
Lela Angela Mršek Bajda. Adaptacija skulptur in muralov v Kočevju / Adaptation of Sculptures and Murals in Kočevje | 80
(Sofinancer objave je Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo.)
Lela Angela Mršek Bajda. Kako napraviti fotografe vidne / How To Make Photographers Visible | 88
Miklavž Komelj. Antifašizem v lapidariju / Antifascism in the Lapidary | 90
Ruben Dario. Vprašanja / Questions | 92
UVODNIK
Letos praznujemo 40 let kontinuiranega izhajanja revije Likovne besede. Dolga tradicija potrjuje tako strokovnost in predanost sodelavcev revije, ki se jim ob tej priložnosti iskreno zahvaljujem za trud, kot tudi živost likovne ustvarjalnosti v našem okolju. Oboje nas lahko veseli!
Miklavž Komelj v uvodnem prispevku razmišlja o načinih soočanja s svetom, ki se je skozi zgodovino spreminjal – in obstajal v več vzporednih oblikah –, še posebej pospešeno v zadnjem času z novimi komunikacijskimi tehnologijami, ki predstavljajo še nerazrešeno uganko, za katero predlaga odgovor. Konkretna umetnost in vizualna poezija sta v središču 130. številke: Aleš Vaupotič piše o razstavi Gerharda Rühma v graški Novi galeriji, Lela Angela Mršek Bajda predstavi Fotoroman Draga Dellabernardina in knjige umetnika vilice so obrnjene navzgor ali navzdol Matjaža Hanžka. Sklop zaokrožuje prispevek Lilijane Stepančič o plakatnih akcijah Eduarda Čehovina. V portretu umetnika Damir Globočnik pregleda obsežen slikarski opus Valentina Omana. Dnevnik je tokrat pripravil Janko Orač ob svoji razstavi na Gradu Rajhenburg. V rubriki Osebno beremo odgovore o umetnosti, kakor jo razume doktorski študent Xu Xiao Geng s kitajske Univerze za arhitekturo in tehnologijo Xi’an, ki je gostoval na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje na Oddelku za kiparstvo, izmenjavo med univerzama pa predstavi Alen Ožbolt. Mladi avtorici razmišljata o odslikavanju in izbrisovanju, Sara Stevanović v besedilu in Maša Črešnik s slikami. Spominjamo se glavnega slovenskega teoretika novomedijske umetnosti Janeza Strehovca, njegovo delo je bilo mdr. v fokusu Mednarodnega festivala računalniških umetnosti v Mariboru leta 2022. Letošnjo edicijo festivala z naslovom Ezoterična ekotehnika – Iracionalna komputacija in zarotniško mreženje kritično premišljuje Lucija Klauž. Miša Gams piše o poletnih razstavah v Kamniku. Lela Angela Mršek Bajda je pripravila članek o produkciji in ohranjanju muralov in skulptur v javnem prostoru v Kočevju ter recenzijo knjižice Izvor: Kočevje o kočevskih fotografih. Ob premiku rimskega bloka, v katerega so leta 1945 vklesali znak Osvobodilne fronte in imena treh sodelavcev Narodnega muzeja, žrtev fašizma, iz avle Narodnega muzeja Slovenije v lapidarij Miklavž Komelj kritično premišljuje prehod med spominskim obeležjem in muzejskim artefaktom ter poziva k vrnitvi obeležja v avlo. Lilijana Stepančič poroča o projektu Kulturna ambasada Palestina in razstavi Zgodba o Gazi ostaja v Atriju ZRC SAZU. (Narvika Bovcon )