Likovne besede / Artwords 128, 2024

 LJUBLJANA

Zima 2024

KAZALO

Tatjana Pregl Kobe. Popolnost v drugačnosti / Perfection in Originality | 4

*

Adriana Maraž – njena sled / Adriana Maraž – Her Trace

Admir Ganić, Nadja Zgonik. Invencija in eksperiment v grafičnem ustvarjanju Adriane Maraž. Poskus rekonstrukcije postopkov priprave matrice in tiskanja / Invention and Experiment in the Printmaking of Adriana Maraž. An Attempt to Reconstruct the Processes of Matrix Preparation and Printing | 11

Nina Munih, Patricija Pirc. Obrtni perfekcionizem in subverzivna raba tehnike / Craft Perfectionism and the Subversive Use of Technique | 15

Lučka Žnidaršič. Adriana Maraž – invencije simbolnega jezika in osebna mitologija / Inventions of a Symbolic Language and Personal Mythology | 16

David Milosavljević. Analiza feminističnih stališč Adriane Maraž / An Analysis of Adriana Maraž’s Feminist Perspectives | 18

Manuel Brajnik, Filip Čop, Klavdija Košir, Jan Lavrič. Analiza pojavljanja Adriane Maraž na ljubljanskih grafičnih bienalih / An Analysis of Adriana Maraž’s Presence at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts | 19

*

Matej Stupica & Andrej Tomažin. Goretekst / Gore-Text | 22

Petja Grafenauer. Kritika razstave Uroša Weinbergerja Froula Park v Galeriji Bažato / A Critique of Uroš Weinberger’s Exhibition Froula Park at Bažato Gallery | 24

Fernando Pessoa. Vidna skrivnost / Visible Secret | 26

Miklavž Komelj. O očeh in smrti / About Eyes and Death | 27

Maja Kač. Magičnost enostavnega: izkušnja umetnosti Mladena Stropnika / The Magic of Simplicity: Experiencing the Art of Mladen Stropnik | 31

Katarina Snoj. DDR Frau (Nemi klici) / DDR Frau (Wireless Calls) | 35

Lilijana Stepančič. Horror Patriae | 37

Sebastian Korenič Tratnik. O kulturni restituciji univerzalnih muzejev. Primer beninskih bronov / On the Cultural Restitution of Universal Museums. The Case of Benin Bronzes | 42

Maša Žekš, Tim Topić. Spominska vozlišča / Memorial Nodes | 49

Peter Tomaž Dobrila. Umetnost naravne inteligence / The Art of Natural Intelligence | 52

Lilijana Stepančič. Oprano v ognju in drugi povezani dogodki Lele B. Njatin / Washed in Fire and Other Related Events by Lela B. Njatin | 58

Alojz Konec. Dai Ly skice / Dai Ly Sketches | 61

Razstave društev slovenskih likovnih umetnikov / Exhibitions of the Slovenian Fine Artists Societies | 65

*

Novi mediji v umetnosti in kulturi / New Media in Art and Culture

Eszter M. Polonyi. Stárost kot prihodnost novih medijev: Laboratorij za medijsko arheologijo / Old as the Future of New Media: The Media Archaeology Lab | 78

Maja Murnik. Utelešena tehnologija / Embodied Technology | 83

Janez Strehovec. Novomedijska umetnost – uvod v njeno razumevanje / New Media Art – An Introduction to Its Understanding | 85

Aleš Vaupotič. Osebni podatki v zakonodaji in etiki novomedijske kulture / Personal Data in the Law and Ethics of New Media Culture | 87

UVODNIK

Zimsko, 128. številko Likovnih besed zaznamujeta dva tematska sklopa. S prvim, posvečenim Adriani Maraž, zaokrožamo letošnji cikel besedil povezanih z grafiko kot tehniko in umetniško prakso. Tematski blok je pripravila profesorica na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani dr. Nadja Zgonik s študenti in asistentom Admirjem Ganićem. Sledijo interpretacije avtorskih razstav, Bertokove, Stropnikove in Weinbergerjeve, za vsakega od njih bi lahko rekli, da je ustvaril prepoznaven, tesen spoj tematike in njene upodobitve. Zapis Miklavža Komelja ob razstavi Gorana Bertoka Prišla bo smrt in imela bo tvoje oči nas popelje v poglobljen in zgodovinsko utemeljen razmislek o temi, ki je v naši družbi pogosto odrinjena iz pogleda, Bertok pa se je v svojih delih, ki jih je predstavil v Galeriji sodobne umetnosti v Celju, loteva zadnji dve desetletji. Maja Kač razvozlava kompleksno-preprosta dela Mladena Stropnika, ki na vedno svež način združujejo semiotične plasti, material in vživetje, vsakdanje in konceptualno, na razstavi adijo pecivo v Mestni galeriji v Ljubljani. Petja Grafenauer ob razstavi Froula Park Uroša Weinbergerja osvetli konstruiranost njegovih odslikanih podob in opozori na Galerijo Bažato kot pomembno prizorišče za sodobno slikarstvo. O razstavi DDR Frau (Nemi klici) iz iste galerije piše Katarina Snoj v rubriki Mlada kritičarka, in sicer o podobah ženske v delih Ane Sluga. V rubriki Mladi umetnik Maša Žekš, urednica spletne platforme Koridor – križišča umetnosti, na katero smo opozorili z objavami v zadnjih dveh številkah, predstavi hibridne fotografske instalacije Tima Topića. Dnevniške strani prekriva Goretekst, likovnoliterarni prispevek tandema Matej Stupica & Andrej Tomažin. Lilijana Stepančič predstavi performans Lele B. Njatin, posvečen eksploziji v kemični tovarni v Kočevju. V besedilu Horror Patriae pa postavi v središče politično dimenzijo institucije festivala Štajerska jesen v Gradcu, ki se je letos posvečala temi domovine kot groze. Politično zapletena je tudi tema restitucij zahodnih muzejev, pokradene artefakte iz časov kolonializmov je treba vrniti v države izvora, čeprav obstaja možnost, da bodo tam deležni premalo skrbi in bi lahko izginili, v izobraževalne namene pa jih lahko nadomestimo s kopijami, modeli in informacijami. Ali pač gre za dediščino človeštva in ne posameznih plemenskih oz. domovinskih skupnosti? Knjigo Brutalni muzeji Dana Hicksa, ki je izšla tudi v slovenskem prevodu, kritično recenzira in kontekstualizira Sebastian Korenič Tratnik. Drugi tematski sklop, Novi mediji v umetnosti in kulturi, sestavljajo članek Eszter M Polonyi, ki se zavzema za medijsko arheologijo, prispevek Maje Murnik o spoju telesa, percepcije in tehnologije, besedilo Janeza Strehovca, ki kartira področje med aktualnimi izzivi v antropocenu, ter prikaz varovanja osebnih podatkov v svetu razumljenem kot infosfera Aleša Vaupotiča. S tematskim sklopom se povezuje esej Petra Tomaža Dobrile o tehnološkem napredku in okoljskem propadu ter vlogi umetnosti v tem vozlu. Tatjana Pregl Kobe se ob 15. slovenskem bienalu ilustracije, ki ga organizira ZDSLU v sodelovanju s Cankarjevim domom, pokloni prejemniku nagrade Hinka Smrekarja za življenjsko delo prof. Tomažu Kržišniku. V sekciji društev slovenskih likovnih umetnikov spoznamo tekočo razstavno produkcijo in prejemnike nagrade Ivane Kobilca. (Narvika Bovcon)